Compreender.
Interpretar.
Comunicar.
Muito mais do que falar a mesma língua.
A interpretação exige domínio linguístico, rapidez de raciocínio e uma compreensão precisa do contexto, da terminologia e dos interlocutores.
A JurisHelp trabalha com uma rede de intérpretes qualificados, selecionados de acordo com os idiomas, a área de especialização e as características de cada serviço.
Em contextos jurídicos, empresariais ou institucionais, uma comunicação clara e rigorosa é essencial para que a mensagem mantenha o seu sentido, independentemente da língua.
MODALIDADES DE INTERPRETAÇÃO
A solução adequada
a cada contexto.
01 — Interpretação Simultânea
A interpretação é realizada em tempo real, acompanhando o discurso do orador. Indicada para conferências, congressos, eventos e outras situações com vários participantes.
02 — Interpretação Consecutiva
O intérprete transmite a mensagem após a intervenção do orador. Adequada a reuniões, negociações, apresentações e encontros profissionais.
03 — Interpretação de Acompanhamento
Apoio linguístico presencial ao longo de reuniões, visitas, deslocações ou outros contextos profissionais, permitindo uma comunicação fluida entre os diferentes interlocutores.
04 — Interpretação Telefónica
Interpretação à distância, por telefone, permitindo assegurar a comunicação entre interlocutores que não partilham o mesmo idioma.
Há valores que não são negociáveis.
Qualidade. Rigor. Confidencialidade. Rapidez.
+20 anos de experiência
Rede especializada de tradutores e intérpretes
Apoio completo linguístico e jurídico
Do seu pedido à Interpretação
01 — O pedido
Partilhe connosco as principais características do serviço e aquilo de que necessita.
02 — A análise
Analisamos cada pedido para definir a modalidade e as condições mais adequadas.
03 — A proposta
Apresentamos uma proposta clara, ajustada às especificidades do serviço.
04 — A interpretação
Preparamos cada serviço com o cuidado necessário para assegurar uma interpretação rigorosa, fluida e adequada ao contexto.